Die große Übersteiger-Super-Weihnachts-Benefiz-Tombola!

(English text below) Liebe Alle! Wir Übersteigers wollen ein für viele schwieriges Jahr positiv zu Ende bringen. Wahrscheinlich hatte jede*r mit diesem crazy Jahr zu kämpfen, jede*r auf seine oder ihre Art und Weise und in verschiedener Stärke. Daher soll unser Auge auf einige derjenigen gerichtet sein, denen das Jahr aus verschiedenen Gründen am meisten zugesetzt hat, und einer Organisation, die genau diesen Menschen in unseren Reihen ein Fels in der Brandung ist.

Wir haben deshalb unsere Schränke und Lager durchsucht und auch beim Fanladen, dem FC St.Pauli Museum und an weiteren Stellen im Viertel nachgefragt um tolle Preise für eine Tombola zu generieren, die euch die Möglichkeit geben soll, Gutes zu tun und dabei ziemlich heiße Preise zu gewinnen!

Wir präsentieren euch: Unsere Super-Gala-Benefiz-Weihnachts-Tombola für den guten Zweck, in diesem Fall für das, wie wir finden, gerade in jetzigen Zeiten superwichtige Projekt St. Depri, die sich unter Coronabedingungen ganz schön was einfallen lassen mussten um trotzdem wie gewohnt Hilfe anbieten zu können.

St. Depri: “Die momentanen Zeiten haben auch uns zur Umstrukturierung gezwungen, so haben wir den vertrauensvollen monatlichen Stammtisch ab November auf einen “Digitalen” umgestellt. Auch die Sport-, Yoga-, PME- Angebote werden digital weiter angeboten, dank unserer Sporttherapeuten, die sich da ein Programm haben einfallen lassen.
Leider war uns das mit dem Brieföffner nicht möglich, aber man kann sich per Mail gerne melden, wir haben auch da eine Ausweichmöglichkeit gefunden.
Therapeutische Gesprächsanfragen laufen nach wie vor mit Voranmeldung per Mail weiter, werden an niedergelassene Therapeuten weitervermittelt.
Da wir uns komplett über Spendengelder finanzieren und viele Veranstaltungen ausfallen, wo man eine Spendenbox aufstellen könnte, können wir jede finanzielle “Spritze” gebrauchen, damit auch weiterhin unsere Angebote stattfinden können.”

Und nun zur Tombola. Normalerweise würden wir an einem ausverkauften Heimspieltag einfach mit einem Eimer Lose rumlaufen und diese verkaufen. Leider zurzeit nicht möglich. Das muss statt dessen online vonstatten gehen. Folgende Vorgehensweise also:

Ein Los kostet 2,50 Euro.
Das Los, oder auch mehrere Lose, könnt ihr virtuell erwerben, indem ihr den gewünschten Betrag (2,50 Euro, 5,00 Euro, 7,50 Euro usw.) auf folgendes Konto überweist:

Fan Initiative St.Pauli Hamburg (FISH) e.V.
Hamburger Sparkasse
BIC/SWIFT: HASPDEHHXXX
IBAN: DE28 2005 0550 1251 1222 12
Überweisungen unbedingt auf FISH e.V. ausschreiben! Verwendungszweck ‘Benefiztombola’ und die Zahl der Lose, die ihr erworben habt.
Nach getätigter Überweisung bitte einen Screenshot davon machen (wichtig ist, dass darauf Absender, Empfänger, Verwendungszweck und Summe erkennbar sind, alles andere kann geschwärzt werden) und uns zumailen an: benefiz@uebersteiger.de

Je Anzahl der erworbenen Lose wandert euer Name in den Lostopf. Habt ihr also z.B. 10€ überwiesen, landet euer Name 4x im Lostopf. Solltet ihr aber z. B. 4€ überweisen, so landet euer Name nur einmal in den Lostopf.
Überweisen könnt ihr bis zum 20.12.2020 19.10 Uhr!

Die Auslosung erfolgt am 22.12.20 ab 18h durch eine Losfee von St. Depri. Wenn technisch alles gutläuft gibt es einen Livestream auf Youtube und Facebook.
Die Gewinner werden mit Preis auf unserem Blog veröffentlicht um eine maximale Transparenz zu gewährleisten (wenn ihr das nicht wünscht, bitte Bescheid sagen). Natürlich werdet ihr im Falle eines Gewinns von uns kontaktiert, zusammen mit einem Codewort, dass ihr bitte bei der Abholung nennt, damit wir wissen, dass ihr wirklich die Gewinner*innen seid, bzw. jemand von euch beauftragte*r).
Wir werden eure Daten nach der Tombola und der Übergabe der Preise natürlich löschen.

Wir bieten zwei Termine an, an denen die Preise vor den Fanräumen abgeholt werden können: 02. Januar und 08. Januar, jeweils 12-15h erfolgt die Ausgabe aus dem Fenster des Konfi-Raums. Sollte es euch nicht möglich sein, euren Preis abzuholen, so finden wir sicher eine Lösung, wie er euch zugesandt werden kann (Versandkosten tragt natürlich ihr).

Wir hoffen alle, dass ein ordentlicher Betrag zusammenkommt, ihr mit den Preisen zufrieden seid und wir alle dieses Jahr mit einer positiven Tat ausklingen lassen können. Wir bedanken uns im Voraus bei allen, die sich beteiligen und wünschen vorab frohe Weihnachten und ein ehrliches gesundes neues Jahr, auswärts mal wieder einen Sieg und 2021 ein paar mehr Runden im DFB Pokal. Euer Übersteiger. Voran Sankt Pauli!

Ihr wollt euch selbst mit Sachpreisen für die Tombola beteiligen, weil ihr z. B. noch eine St.Pauli-Rarität im Keller habt, oder selber was schickes (mit St.Pauli- oder Fußballbezug) designt? Dann kontaktiert uns bitte unter benefiz@uebersteiger.de

Die Liste der Preise – Stand 18. Dezember 2020 (Liste wird aktualisiert)
Von privater Spendenseite zur Verfügung gestellt wurden:

1 Schulle Trikot mit Signaturen des Teams Gr. L
1 Barcelona Trikot, XL, neu
1 Arsenal London Trikot XL neu
1 Udinese Trikot XL neu
1 Shrewsbury Trikot XL neu
1 FCSP Totenkopf-Shirt grau, XXL neu
1 FCSP Totenkopf-Hoodie braun, XXL neu
1 Schottland Rugby Polo L neu
1 New Balance Logo Shirt XL neu
1 Celtic Glasgow Winter Fan Kit (Schal, Mütze) neu
1 Australien Trikot XL
1x Hummel FCSP Handball-Trainingspullover M
1x Hummel Regenjacke Gr. XL
1 x FCSP Trainingspoloshirt von Kappa mit Securvita als Sponsor Gr. L
1 x FC Liverpool Trikot in XL
1 x Trikot Manchester United, Gr. M (Umbro)
1 x Tshirt ‘Der Jahrhundertverein’ Gr. XL
1 x Tshirt ‘Wir sind zweitklassig’ (Saison 2007/08) Gr. S
1 x Tshirt ‘Die Straße trägt St.Pauli’ Gr. L
1 x FCSP Totenkopf-Hoodie, Schwarz, Gr. S
1 Paar FCSP-Socken Regenbogen Gr. 31-34
2 x Autgrammkartensatz aus der Saison 2018/2019
1 St. Pauli Quartett (Die Unvergessenen vom Millerntor)
1 x CD Braun-weiße Weihnachten
1x DVD Wir sind Bokal
3 x Anti-Fa Duschgel, neu
1 Trostpreis-Trikot in XL neu


Von arigrafie:
10 Poster „Flora bleibt“ – aus der Ausstellung St. Pauli visuell – Ansichten vom Millerntor
2 Portraitposter Timo Schulz, von ihm vorne signiert, von der Fotografin rückseitig signiert
3 (unterschiedliche) Poster vom Derbysieg im Volksparkstadion 22.02.2020, rückseitig signiert von der Fotografin
5 Postkartensets mit St. Pauli-Motiven (je 5 Postkarten)

Von ‘better feeling better times am Schulterblatt:
2 x Frauen Shirts (á 19.95€) als Gutschein
2 x Frauen Jacken (á 49.95€) als Gutschein
Vom Friseur Mitschnitt:
1 x Gutschein Herrenhaarschnitt
1 x Gutschein Frauenhaarschnitt


Von Guido Schröter Comicgott:
3 x signierte Paulicomix-Kalender 2021
Von Carol Artz:
1 x Original Zeichnung ‘Walter Frosch erhält Gelbe Karte’, gerahmt, und
2 x CDs Christmas Caravan


Vom FC St. Pauli Museum:
1 x Postkartenset
1 x Millerntorschal
1 x Frauenshirt Kiezbeben, M
3 x CD ‘Vom Runden ins Eckige’ Rainer Wulff

Vom Fanladen:
2 x Limbus Shirt, Frau Gr. M und L
Von den Fanräumen:
2 x Memoryspiel St.Pauli
2 x CD ‘St. Pauli Einhundert’
1 x DVD ‘100 Jahre – Das Konzert’
1 x Gürtel mit ‘Fanräume’-Koppel

Vom Verlag die Werkstatt:
1 x “Helmut Schön” von Bernd M. Meyer
1 x “FC St.Pauli Album” von Christoph Nagel
1 x “Celtic – ein irischer Club in Glasgow” – Dietrich Schulze-Marmeling
1 x “Das große St.Pauli Buch” – Rene Martens
1 x “Wer erfand den Übersteiger?”- Ulli Hesse + Paul Simpson
1 x “Lew Jaschin – Der Löwe von Moskau”
1 x “Im Land der 1.000 Derbys – die Fußballgeschichte des Ruhrgebietes” – Hartmut Hering
1 x “Wir sind der Verein – Wie fangeführte Clubs den Fussball verändern wollen; 9 Geschichten von Deutschland bis Israel”
1 x “Zurück am Tatort Stadion”

Von Meergeschenke & Sailing and more:
5 x T-Shirts mit Wunschaufdruck oder Stick (je nach Machbarkeit) nach Absprache für die/den Gewinner/in
3 x Stoffbeutel mit Meergeschenke-Aufdruck
2 x Seesäcke Sailing and More
Von der Segelabteilung St.Pauli:
2 x einen Gutschein für 2 Personen für einen Segeltörn auf der Alster an Bord unserer J70 mit anchl. Stegbier

Vom Fanclub Manchester St.Pauli:
1 x Tshirt mit dem Logo des Fanclubs, mit der berühmten Arbeitsbiene, in der gewünschten Größe. Das Shirt wird der/dem Gewinner/in direkt aus Manchester zugesandt.
Vom FC Lampedusa:
1 x T-Shirt XL, schwarz, ‘FC Lampedusa Logo’ + Aufkleber
1 x Turnbeutel, rot, ‘Home has no borders’ + Aufkleber
Von Laut gegen Nazis:
5 x dunkelblaue Hoodies der Kollektion ‘Moin Liebe Tschüss Hass’

Von der Millerntor Brigade:
2 x CD Live at SO36
Vom Weserlabel:
1 x Single Mimmis-Wichtig ist am Strand
1 x CD Mimmis-Mimmis rocken den Peanutsclub
1 x CD-Abstürzende Brieftauben-Doofgesagte leben länger
1 x CD-Die Goldenen Zitronen-Porsche Genscher Hallo HSV
1 x CD-Schwarz auf Weiss-Supersprint
1 x CD-Schwarz auf Weiss-Jugendstil
1 x CD Panhandle Alks-Düsseldorf straight Alk-a-Billy
1 x CD Panhandle Alks-Getanzt wurde trotzdem
1 x CD The Busters-Couch Potatoes
1 x CD Echoschleife

Alle Mitarbeiter*innen des Übersteigers und von Fish e.V. sind vom Losverkauf ausgeschlossen!

The Great Übersteiger-X-Mas Raffle for the benefit of “St. Depri”!

Hi everyone! After a year that has been so tough for so many, us Übersteigers would like to bring it to an end on a positive note. After all that has been happening to us personally, our families, friends, the Millerntor, the district, and beyond, not forgetting all our contacts at home and abroad that have suffered as well, every one of us has had to come to terms with this year and just do to the best we could. So we at the Übersteiger would like to bring at least a piece of joy to the X-mas season and, in doing so, give some strength and support to an organisation which supports and looks after those fighting their very own fight.

To this end, we have searched our shelves and cabinets and asked the Fanladen, the FCSP-Museum and other people and projects around the Millerntor to do the same in order to collect marvellous prizes for a raffle. Here’s a „tombola“ where you can win great prizes and, at the same time, support St. Depri, the organisation looking after people with depression/anxiety!

Under normal circumstances, you would see us running around a sold-out stadium selling raffle tickets. Due to the current situation this is, sadly, impossible… and so we will make it an online-event!

And this is how it works:

Raffle tickets are 2.50 € each and you can – of course –buy as many as you like, making two tickets 5.00 €, three tickets 7.50 € and so on).

Please transfer the total amount of your tickets (2.50 €, 5.00 €, 7.50 € etc.) via the Paypal Friends & Family functionality to: 

paypal.me/benefizuebersteiger

(the account is created by our editor Carsten so don’t worry if his name is displayed).

Any ticket for which you have paid the full price goes into the draw (e.g. should you have sent 2.50 €, you have only one chance of winning, 5.00 € give you 2 chances of winning, 7.50 € 3 changes of winning etc.). Where, for example, you have sent only 4 €, your winning chance remains at one (with the rest directly going into the donations pot). After your payment, you will receive a notification from us stating that your payment has arrived and confirming how many tickets you have bought. You can contribute until the 20th of December, 19:10h (German time).

The draw is taking place on 22 December 2020 by someone from St.Depri.
The winners will be published on our blog (blog.uebersteiger.de) with their respective names for maximum transparency (if you do not want your name listed online, please leave a message with your PayPal-transfer). If you are one of the winners, we will contact you providing you with a code word with which you can claim your prize (see below), so that we can be sure that it is really you or an authorised person by you to claim it on your behalf.
After the raffle and the handover of your prize, your data will, of course, be deleted.

Winners living in Hamburg can claim their prize(s) at the Fanladen on two dates, either 02 January or 8 January 2021, from 12h00-15h00 on both dates (through the window of the conference room).

Notice for participants from outside Germany: Winners from abroad need to bear the costs for p/p themselves as we are unable to assume such costs. But we are happy to discuss with you the most convenient solution to this regard.

We really hope we have gathered a collection of great prizes, that we can collect a decent sum for St. Depri and, in so doing, are able to end this year with positive action. Thanks a million in advance to all you lovely people taking part in this.

We at the Übersteiger wish you all a very happy X-mas and a happy New Year in which we, hopefully, are going to see some more wins at home and away, a longer run in the DFB-Cup and – above all – meet around and inside the Millerntor rather sooner than later.

Lots of brown-white love from Der Übersteiger. Voran Sankt Pauli!

PS: Do you happen to have something you would like to contribute to to our raffle, like rarities or some self-designed gems? Then please do not hesitate to contact us at: benefiz@uebersteiger.de

What you can win if you’re drawn out? (last update: 10th of December 2020 but will continue to be updated as and when)

Private donors have provided:

1 FCSP top of Timo Schulz, signed by the team, size L
1 FC Barcelona top, size XL, new
1 Arsenal top, size XL, new
1 Udinese top, size XL, new
1 Shrewsbury top, size XL new
1 FCSP Skull’n’Bones t-shirt, grey, size XXL, new
1 FCSP Skull’n’Bones hoodie, brown, size XXL, new
1 Scotland Rugby polo, size L, new
1 New Balance logo t-shirt, size XL, new
1 Celtic winter fan kit (scarf, cap) new
1 Australia top, size XL
1 Hummel FCSP handball training sweater, size M
1 Hummel rain jacket, size XL
1 FCSP training polo shirt, Kappa, with sponsor „Securvita“, size L
1 FC Liverpool top, size XL
1 Manchester United top, size M (Umbro)
1 T-shirt „Der Jahrhundertverein“, size XL
1 T-shirt „Wir sind zweitklassig“ (season 2007-8), size S
1 T-shirt „Die Straße trägt St. Pauli“, size L
1 FCSP Skull’n’Bones hoodie, black, size S
1 pair FCSP rainbow socks, kids size (UK) 12.4 – 1.8
2 Set of autographed players cards, season 2018/2019
1 St. Pauli card game (Die Unvergessenen vom Millerntor)
1 CD Braun-weiße Weihnachten
1 DVD „Wir sind Bokal“
1 consolation prize: football top, size XL, new


From arigrafie:
10 x Poster „Flora bleibt“ (Flora Stays) – from the exhibition „St. Pauli visuell – Ansichten vom Millerntor“
2 x Portrait poster Timo Schulz, hand signed by him (on the front) and signed by the photographer (in the back)
3 x (different) posters of the Derbysieg at Volksparkstadion, 22.02.2020
5 x Set of postcards with images of St. Pauli (5 postcards each per set)

From ‘better feeling better times‘ at Schulterblatt:
2 x Women’s t-shirts (á 19.95 €), as voucher
2 x Women’s jackets (á 49.95 €), as voucher
From „Mitschnitt“ hairdressers:
1 x Voucher man’s cut
1 x Voucher woman’s cut


From Guido Schröter Comics
3 x Pauli-Comics calendar 2021, signed
From Carol Artz 1 x Original drawing ‘Walter Frosch gets a yellow card“, framed, and
2 x CDs Christmas Caravan


From the FC St. Pauli Museum:
1 x Set of postcards
1 x Scarf „Millerntor“
1 x T-shirt „Kiezbeben“, women’s, size M
3 x CD „Vom Runden ins Eckige“, Rainer Wulff

From the Fanladen:
2 x Limbus -T-Shirt, women’s, size M and L
From Fanräume:
2 x Memory game St.Pauli
2 x CD ‘St. Pauli Einhundert’
1 x DVD ‘100 Jahre – Das Konzert’
1 x Belt with ‘Fanräume’ belt-buckle

„Verlag die Werkstatt“-Publishers:
1 x “Helmut Schön” von Bernd M. Meyer
1 x “FC St.Pauli Album” von Christoph Nagel
1 x “Celtic – ein irischer Club in Glasgow” – Dietrich Schulze-Marmeling
1 x “Das große St.Pauli Buch” – Rene Martens
1 x “Wer erfand den Übersteiger?”- Ulli Hesse + Paul Simpson
1 x “Lew Jaschin – Der Löwe von Moskau”
1 x “Im Land der 1.000 Derbys – die Fußballgeschichte des Ruhrgebietes” – Hartmut Hering
1 x “Wir sind der Verein – Wie fangeführte Clubs den Fussball verändern wollen; 9 Geschichten von Deutschland bis Israel”
1 x “Zurück am Tatort Stadion”

From Meergeschenke & Sailing and more:
5 x T-Shirts with personal print or embroidery (depending on feasability)
3 x Gymbags with Meergeschenke print
2 x Duffle bags Sailing and More
From the sailing department of St.Pauli Segelabteilung St.Pauli:
2 x Voucher for 2 persons for a sailing trip on the Alster on board of our J70 with an after sailing beer at the landing stage.
From FC Lampedusa:
1 x T-Shirt XL, black ‘FC Lampedusa Logo’
1 x Gymbag, red ‘Home has no borders’
From the Millerntor Brigade:
2 x Live CDs
From Laut gegen Nazis:
5 x Hoodies ‘Moin Liebe Tschüss Hass’ in dark blue
From the Fanclub Manchester St.Pauli:
1 x Tshirt their Logo, tne shirt will be sent directly from Manchester to the winner

From the Band Millerntor Brigade:
2 x CD Live at SO36
From the record label Weserlabel:
1 x Single Mimmis-Wichtig ist am Strand
1 x CD Mimmis-Mimmis rocken den Peanutsclub
1 x CD-Abstürzende Brieftauben-Doofgesagte leben länger
1 x CD-Die Goldenen Zitronen-Porsche Genscher Hallo HSV
1 x CD-Schwarz auf Weiss-Supersprint
1 x CD-Schwarz auf Weiss-Jugendstil
1 x CD Panhandle Alks-Düsseldorf straight Alk-a-Billy
1 x CD Panhandle Alks-Getanzt wurde trotzdem
1 x CD The Busters-Couch Potatoes
1 x CD Echoschleife

Alle Mitarbeiter*innen des Übersteigers und von Fish e.V. sind vom Losverkauf ausgeschlossen!



Teilen:

Ein Kommentar

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.