Monatsarchive: Februar 2017

Übersteiger Nr. 127 zum Heimspiel gegen Karlsruhe

Cover Übersteiger Nr. 127

Kinners! Dat gifft`n nee`n Översteiger to´m Speel geen Karlsruhe.

Was ist guter Support? Diese Frage stellte sich die Übersteiger-Redaktion und hat sie arbeitsscheu direkt mal an die Fanclubs weiter gegeben. Die Ergebnisse sind so wunderbar bunt gemischt wie unser Viertel. In dem Zusammenhang konnten wir auch Daniela Wurbs (ehem. FSE) verhaften und zur Ultrabewegung befragen. Außerdem haben wir noch Berichte von den 1. Frauen und dem Holocaust-Gedenktag, sowie den Start einer Artikel-Trilogie des FC Lampedusa, einer weiteren Folge von Timbos Taktikschule u.v.m. zu bieten. Natürlich kreuzen auch altbekannte Rubriken euren Weg, gepaart mit wunderbaren Choreo-Bildern vom Millerntor. weiter

Teilen:
Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für Übersteiger Nr. 127 zum Heimspiel gegen Karlsruhe

While some of us are celebrating, others are deported…

Dieser Text erschien zunächst bei FC Lampedusa HH.
In einer übersetzten Version wird er auch im ÜBERSTEIGER #127 abgedruckt, welcher am 27.Februar zum Heimspiel gegen den KSC verkauft wird.

Barcelona, Tuesday 29 November 2016, dia cuatro, in the evening.

The Coaching Crew of FC Lampedusa St. Pauli have swapped their tracksuit tops for little black dresses. Half an hour later, the hairdo is perfect too. The makeup conjures some brilliance in our slightly overtired eyes. Months of planning are finally coming to fruition: the result of hundreds of emails exchanged between us and the organisers of the City to City Barcelona FAD Award, and the Foreigners’ Registration Office. A heap of paperwork had to be completed in order to make it possible for 11 of our players to make this journey with us. In addition, just two days before departure, there were frantic negotiations with the airline – in a sudden attempt to thwart our plans in the eleventh hour they were refusing to accept the papers of some of our players. However, after fantastic teamwork with our hosts, the City of Barcelona and the FC Barcelona, the airline eventually confirmed that FCLSP could travel with all our registered players. This confirmation coming just 15 hours before we were due to fly. weiter

Teilen:
Veröffentlicht unter Politik, Stadtteil, Verein | Verschlagwortet mit , , , | Kommentare deaktiviert für While some of us are celebrating, others are deported…

20.Spieltag (H) – SG Dynamo Dresden

FC St.Pauli – SG Dynamo Dresden 2:0 (1:0)
Tore: 1:0 Kyoung-Rok Choi (28.), 2:0 Cenk “ein das Ding” Sahin
Zuschauer: 29.546 (ausverkauft, ca. 3.000 Dynamos)

Beginnen wir mit dem Sportlichen:
Wer uns in der Winterpause oder direkt nach dem Stuttgart-Spiel abgeschrieben hatte, dürfte erstaunt die Augenbraue hochziehen. Mit Siegen beim Tabellenführer und gegen den Fünften hat man die fünf Punkte Rückstand auf den Relegationsplatz aufgeholt, selbst Platz 15 ist nur noch einen Punkt entfernt.
Ebenso wichtig: Es entsprang nicht völligem Zufall oder Glück, sondern war in beiden Spielen durchaus verdient. Insbesondere gegen Dresden war das Ergebnis Ausdruck der Überlegenheit auf dem Rasen (oder wie man das Geläuf aktuell auch bezeichnen mag), Torchancen für Dresden gab es so gut wie keine. Nun könnte man anmerken, dass auch beide Tore für uns nicht wirklich aus Chancen entstanden, sondern aus Fehlern bei Dynamo, allerdings waren dies erzwungene Fehler durch unser Pressing, ähnlich wie es Union erfolgreich gegen uns genutzt hat.
Und darüber hinaus gab es noch weitere, teils auch sehr schön herausgespielte Chancen, sofern dieser Acker einen strukturierten Spielaufbau überhaupt zuließ. weiter

Teilen:
Veröffentlicht unter Spielberichte | Verschlagwortet mit , , , , , | 30 Kommentare